1
00:08:47,300 --> 00:08:48,300
لا أستطيع الخروج.

2
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
كان ذلك غريبا.

3
00:09:21,850 --> 00:09:23,490
يبدو وكأنه ميت.

4
00:09:27,970 --> 00:09:29,050
لقد ألحقني!

5
00:09:50,079 --> 00:09:53,220
مجنون. ساسكي، سأشغل السيارة الآن.

6
00:10:02,120 --> 00:10:04,100
حسنًا، هل وجدت ابنتي؟

7
00:10:09,440 --> 00:10:12,340
ماذا؟ تم القبض عليها من قبل الإنسان.

8
00:10:15,240 --> 00:10:16,280
صبي.

9
00:10:45,670 --> 00:10:46,670
لقد فعلت بالفعل.

10
00:10:54,330 --> 00:10:55,570
أنت على قيد الحياة.

11
00:11:00,650 --> 00:11:01,230
أنا

12
00:11:01,230 --> 00:11:07,890
لديك

13
00:11:07,890 --> 00:11:08,890
الوظيفة، كما تعلمون.

14
00:11:09,790 --> 00:11:12,210
انظري يا أمي. لقد وجدت سمكة ذهبية.

15
00:11:12,490 --> 00:11:13,690
سمكة ذهبية؟

16
00:11:44,880 --> 00:11:46,100
قاتل الحشائش هنا.

17
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
ماذا؟

18
00:11:49,360 --> 00:11:51,040
هذا ليس قاتل الحشائش.

19
00:11:51,340 --> 00:11:54,740
هذه هي أنقى مياه المحيط، وهي كذلك
يمنعني من الجفاف على الأرض.

20
00:11:54,840 --> 00:11:56,620
أيا كان. طالما أنها ليست الاعشاب
قاتل.

21
00:11:57,960 --> 00:11:58,980
عذرا. انتظر من فضلك.

22
00:12:04,840 --> 00:12:05,840
اه أوه.

23
00:12:06,920 --> 00:12:08,920
هذا سيء. وهذا أمر سيء للغاية.

24
00:12:12,200 --> 00:12:15,300
واو ، كان هذا الرجل عرضًا غريبًا. لكن
لا تسمي الناس عرض غريب. نحن

25
00:12:15,300 --> 00:12:16,860
لا تحكم أبدًا على الآخرين من خلال مظهرهم.

26
00:12:17,080 --> 00:12:20,720
أعلم يا أمي، لا أعرف. أوه، آخر
تجربة للمدرسة؟

27
00:12:21,200 --> 00:12:21,899
مم-هممم.

28
00:12:21,900 --> 00:12:23,840
معلمك لا يحب العرض حقًا
وأخبر.

29
00:12:24,060 --> 00:12:25,300
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

30
00:12:25,500 --> 00:12:28,760
لا تقلق، سأعتني بك جيدًا.
هههه أكيد أنها جميلة

31
00:12:35,740 --> 00:12:37,400
احصل على مداعبة حتى تجف، يا دكتور.

32
00:12:39,540 --> 00:12:41,020
أسرعي، تناولي فطورك.

33
00:12:43,440 --> 00:12:45,340
أتساءل عما إذا كانت ستأكل هذا؟

34
00:12:45,900 --> 00:12:46,900
وبعض؟

35
00:12:48,860 --> 00:12:51,080
يا! لقد ذهب قطع بلدي كل شيء!

36
00:12:54,280 --> 00:13:00,420
أمي، أعتقد أنني سأسميها بونيو. هي
جاء لي. قد تكون سحرية.

37
00:13:00,920 --> 00:13:04,160
لقد أنقذتها. إنها مسؤوليتي
الآن.

38
00:13:31,540 --> 00:13:33,600
أمي، بونيو يحب أكل لحم الخنزير حقًا.

39
00:13:33,860 --> 00:13:35,100
إذن تظن أنها إنسانة؟

40
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
أوه، هذا الوزن.

41
00:14:53,070 --> 00:14:54,070
اسأل عن السمك.

42
00:14:54,110 --> 00:14:54,829
أنا سوف.

43
00:14:54,830 --> 00:14:55,830
أحبك يا سوسكي.

44
00:14:56,170 --> 00:14:57,170
مع السلامة.

45
00:14:58,070 --> 00:15:01,550
صباح. يبدو أنني أتأخر دائمًا. يمكن
هل تحضر لي كرسياً متحركاً آخر؟

46
00:15:01,910 --> 00:15:02,910
بالتأكيد.

47
00:15:17,850 --> 00:15:19,450
صباح الخير يا سوسكي.

48
00:15:19,930 --> 00:15:22,350
اعذرني. أنا في عجلة من أمري، يوشي.

49
00:15:23,020 --> 00:15:24,020
الأمر ليس كذلك.

50
00:15:24,060 --> 00:15:25,060
وأنا توكي؟

51
00:15:25,120 --> 00:15:27,160
ليس الآن، توكي. أنا أركز.

52
00:15:32,280 --> 00:15:37,240
ربما سيغضب المعلم

53
00:15:39,320 --> 00:15:40,360
حصلت عليه.

54
00:15:44,340 --> 00:15:47,180
ستكون آمنًا هنا يا بونيو. سأعود
قريبا.

55
00:15:51,720 --> 00:15:52,800
لا يوجد أي قطط هنا.

56
00:16:02,760 --> 00:16:04,180
هذا ينبغي أن يفعل ذلك، بونيو.

57
00:16:04,540 --> 00:16:05,499
ابقِ في مكانك.

58
00:16:05,500 --> 00:16:06,500
سأعود حالا.

59
00:16:13,980 --> 00:16:15,580
أراك لاحقًا. مرحبا ناتاشا.

60
00:16:18,000 --> 00:16:20,460
سأخبرك إذا تفاقم سعالها.
إنها تبدو بخير.

61
00:16:20,700 --> 00:16:21,700
هل أنت بخير يا عزيزتي الصغيرة؟

62
00:16:21,940 --> 00:16:22,940
أوه، شكرا لك. جيد.

63
00:16:23,160 --> 00:16:24,160
وداعا وداعا.

64
00:16:24,620 --> 00:16:27,240
صباح الخير يا سينسي. صباح الخير،
سوسوكي.

65
00:16:27,740 --> 00:16:28,740
وداعا، سوسوكي.

66
00:16:35,100 --> 00:16:38,860
سوسوكي! كوميكو! انظر إليَّ! والدتي
صنعت لي فستانًا جديدًا.

67
00:16:39,120 --> 00:16:40,120
أليست جميلة؟

68
00:16:40,200 --> 00:16:41,880
همم. مهلا، سوسوكي.

69
00:16:42,180 --> 00:16:43,180
هيا بنا نلعب.

70
00:16:43,480 --> 00:16:44,680
لا أستطيع الآن. أنا مشغول.

71
00:16:45,040 --> 00:16:46,900
أنت لست مشغولا. أنت بخير.

72
00:16:48,170 --> 00:16:50,070
لدي وظيفة. أنت غريب جدا.

73
00:17:27,240 --> 00:17:30,660
حول إحضار الأشياء إلى المدرسة ل
سبب. أنا أعرف. هذه ليست المدرسة.

74
00:17:30,900 --> 00:17:33,640
توجد هذه الشجيرات في المركز الرئيسي
ملكية.

75
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
دعني أرى.

76
00:17:35,700 --> 00:17:37,040
أوه، سمكة ذهبية؟

77
00:17:37,360 --> 00:17:39,680
إنها ليست مجرد سمكة ذهبية. إنها بونيو.

78
00:17:40,120 --> 00:17:41,480
بونيو؟ دعونا نرى.

79
00:17:42,320 --> 00:17:46,860
حسناً، لكن لا تخبر أنها هنا. أنا
متعود. القواعد تبدو ولكن لا

80
00:17:46,860 --> 00:17:47,759
يلمس.

81
00:17:47,760 --> 00:17:49,500
أنظر إليها. أليست جميلة؟

82
00:17:57,580 --> 00:17:59,820
لقد رأيت أي وقت مضى في حياتي كلها.

83
00:18:15,920 --> 00:18:16,480
الذي - التي

84
00:18:16,480 --> 00:18:23,180
كان واحدا

85
00:18:23,180 --> 00:18:24,180
خطأ كيميكو.

86
00:18:24,200 --> 00:18:26,600
يجب ألا تحكم على الآخرين من خلالهم
يبدو.

87
00:18:31,210 --> 00:18:32,330
أحضر لك المزيد من الماء.

88
00:19:12,840 --> 00:19:14,100
أوه، صوت سولسكي.

89
00:19:15,480 --> 00:19:18,860
لكنني أعلم أن ولدنا في المدرسة بشكل صحيح
الآن.

90
00:19:19,560 --> 00:19:22,140
لذلك يجب أن يكون فقط في رأسي.

91
00:19:22,600 --> 00:19:24,480
انظر يا يوشي. أنا هنا.

92
00:19:26,240 --> 00:19:27,840
أوه، وهذا هو الارتياح.

93
00:19:28,120 --> 00:19:30,720
لم أفقد عقلي تمامًا بعد.

94
00:19:31,000 --> 00:19:33,040
هل أنتم مستعدون لرؤية مفاجأتي الكبرى؟

95
00:19:33,520 --> 00:19:34,519
ما هذا؟

96
00:19:34,520 --> 00:19:35,760
سأريكم.

97
00:19:36,120 --> 00:19:38,920
ولكن أولا، تخمين ما هو لونها.

98
00:19:39,460 --> 00:19:40,460
همم.

99
00:19:40,920 --> 00:19:42,840
هي... إنها... حمراء.

100
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
هذا صحيح.

101
00:19:46,000 --> 00:19:50,060
كيف خمنتم ذلك؟ تعال.
تبين لنا. تمام.

102
00:19:54,060 --> 00:19:55,060
حسنا، انظر.

103
00:19:55,220 --> 00:19:56,300
جميلة جدا.

104
00:19:56,800 --> 00:20:00,640
اسمها بونيو. إنها تحب أكل لحم الخنزير،
ويمكنها أن تفعل السحر.

105
00:20:01,580 --> 00:20:06,040
حصلت على قطع في إبهامي، وذهب
بعيدا لأنها يمسح ذلك.

106
00:20:06,620 --> 00:20:07,620
أوه.

107
00:20:08,460 --> 00:20:12,300
ربما يمكنها استخدام بعض من سحرها للقيام بذلك
إصلاح الوركين والظهر.

108
00:20:12,580 --> 00:20:16,000
سأترك السمكة تلعقني إذا تمكنت من الوصول إلي
من هذا الكرسي المتحرك

109
00:20:16,640 --> 00:20:20,880
حسنا، أنا لا أعرف عن كل ذلك
لعق. يجب أن أسأل عنك. يمسك

110
00:20:20,880 --> 00:20:22,620
على. اسمحوا لي أن ألقي نظرة على هذا اللون الأخضر
سطل.

111
00:20:23,080 --> 00:20:24,200
نعم، توكي سان.

112
00:20:26,160 --> 00:20:29,340
آه! لديها شيء حقيقي على ذلك.

113
00:20:30,100 --> 00:20:34,020
اسرع. ضعه مرة أخرى في المحيط.
ألا تدرك أنه سيسبب تسونامي؟

114
00:20:34,380 --> 00:20:37,840
أوه، أنت. إنه دائمًا تسونامي، يوم و
ليلة.

115
00:20:38,280 --> 00:20:41,240
الأسماك ذات الوجوه التي تخرج من البحر
تسبب تسونامي.

116
00:20:41,580 --> 00:20:43,180
هذا ما يقولونه دائما.

117
00:20:46,220 --> 00:20:48,280
تسونامي! تسونامي! إنه هنا!

118
00:20:49,900 --> 00:20:53,760
أوه، شديدة الانحدار! ضعها مرة أخرى في المحيط
حيث تنتمي.

119
00:21:38,380 --> 00:21:42,620
لا تقلق، بونيو. مهما حدث، أنا
سوف يحميك. أعدك.

120
00:24:17,020 --> 00:24:19,280
استمع يا سوسوكي، كما تعلم، قد يكون هذا
للأفضل.

121
00:24:19,640 --> 00:24:21,840
أعلم أنك حاولت، لكن بونيو سمكة.

122
00:24:22,380 --> 00:24:25,480
لم يكن من المفترض أن تعيش في دلو.
المحيط هو موطن لها.

123
00:24:25,960 --> 00:24:27,000
على أية حال، دعونا نعود إلى المنزل.

124
00:24:27,660 --> 00:24:29,740
نأمل أن يكون هذا غريب الأطوار قد اختفى.

125
00:24:30,440 --> 00:24:33,320
هل يمكنني الحصول على لعق؟

126
00:24:34,640 --> 00:24:35,900
أسرعي، لقد بدأت بالذوبان.

127
00:24:39,140 --> 00:24:40,039
المفضل لدى أبي.

128
00:24:40,040 --> 00:24:41,040
أنا أيضاً.

129
00:24:45,800 --> 00:24:47,040
أنا آسف حقا، سيلكي.

130
00:24:47,440 --> 00:24:49,420
لكن أبي سيعود أخيرًا إلى المنزل الليلة.

131
00:24:49,780 --> 00:24:51,520
يمكنك أن تخبره بكل شيء عن بونيو.

132
00:25:19,560 --> 00:25:21,180
لا مزيد من المحيط اليوم، حسنًا؟

133
00:25:21,580 --> 00:25:22,580
مم-هممم.

134
00:25:49,459 --> 00:25:50,459
دوسوكي؟

135
00:25:51,720 --> 00:25:53,280
دوسوكي، حان وقت الدخول الآن.

136
00:25:53,660 --> 00:25:57,840
ربما إذا تركت السطل، فإن بونيو سيفعل ذلك
نعرف أين نعيش عندما تعود.

137
00:25:58,620 --> 00:26:01,780
افعل ذلك. أعتقد أن هذا شيء جميل
للقيام به لبونيو.

138
00:26:02,160 --> 00:26:03,160
مم-هممم.

139
00:26:24,240 --> 00:26:25,079
إنها بخير.

140
00:26:25,080 --> 00:26:26,080
هل أنت في قفص الاتهام؟

141
00:26:26,280 --> 00:26:30,040
لقد حصلت على جولة ثانية، لذلك لا بد لي من القيام بذلك
ذلك. لن أكون في المنزل الليلة. سأشير

142
00:26:30,040 --> 00:26:30,939
أنت عندما نمر.

143
00:26:30,940 --> 00:26:32,080
هل يمكنك مساعدتي مع أمي؟

144
00:26:32,600 --> 00:26:33,980
لا، يجب أن تخبرها.

145
00:26:36,140 --> 00:26:37,140
مرحبا عزيزي.

146
00:26:37,500 --> 00:26:38,500
اه هاه.

147
00:26:38,740 --> 00:26:43,860
ماذا؟ الكثير على التوالي، كويتشي. دع
شخص آخر يأخذها. تفضل. هجر

148
00:26:43,860 --> 00:26:45,800
زوجتك وطفلك هنا على الهاوية
كل وحده.

149
00:26:54,540 --> 00:26:55,540
اخرج من هنا!

150
00:26:56,420 --> 00:26:57,900
ماذا لو عادت تونيا؟

151
00:27:54,510 --> 00:27:56,930
مرحبًا، ابني يعمل على الإشارة طوال الوقت
نفسه.

152
00:27:57,290 --> 00:28:00,430
هل تصدق ذلك؟ زوجتك يجب أن تكون كذلك
مجنون جدا.

153
00:28:01,530 --> 00:28:06,490
آسف.

154
00:28:07,030 --> 00:28:08,950
يقول أبي إنه آسف جدًا.

155
00:28:09,190 --> 00:28:16,010
ب-U-G-O-F-E-F. ب-U-G-O-F-E-F. بي يو

156
00:28:16,010 --> 00:28:17,290
-G-O-F-E-F.

157
00:28:25,870 --> 00:28:26,870
شكرًا لك.

158
00:29:18,670 --> 00:29:23,130
لا تبكي يا أمي. أعلم أن أبي يكسره
وعود في بعض الأحيان.

159
00:29:23,930 --> 00:29:26,050
لكنه يبذل قصارى جهده من أجلنا.

160
00:29:26,290 --> 00:29:30,790
لقد وعدت بونيو بأنني سأعتني بها.
ثم فقدتها.

161
00:29:33,450 --> 00:29:35,810
أتساءل عما إذا كانت تبكي الآن.

162
00:29:39,430 --> 00:29:41,150
أنت جيد جدا!

163
00:29:44,190 --> 00:29:46,030
سعيد كما يمكن أن يكون!

164
00:29:49,480 --> 00:29:50,500
لا تقلق، سونكي.

165
00:29:50,760 --> 00:29:53,540
لقد بذلت قصارى جهدك، وسيكون بونيو كذلك
على ما يرام.

166
00:29:54,940 --> 00:29:55,940
تمام.

167
00:29:56,820 --> 00:30:00,560
أقول أن نبدأ بالحلوى ونذهب
إلى الوراء. لقد كان نوعا من الوراء

168
00:30:00,560 --> 00:30:01,560
يوم.

169
00:30:11,760 --> 00:30:12,900
هذا ليس خطأك.

170
00:30:13,500 --> 00:30:16,580
لقد عرّضتك للسحر، وأنت كذلك
صغير جدًا على الفهم.

171
00:30:17,480 --> 00:30:20,340
يجب أن أحافظ على توازن البحر. إنه
مسؤولية كبيرة.

172
00:30:21,220 --> 00:30:22,840
يجب أن تعدني بشيء.

173
00:30:23,140 --> 00:30:25,800
لن تعود أبدًا إلى السطح،
نعم؟

174
00:30:26,720 --> 00:30:27,720
هيا الآن.

175
00:30:27,800 --> 00:30:28,800
أكل، برونهيلد.

176
00:30:29,300 --> 00:30:30,960
أريد لحم الخنزير!

177
00:30:33,400 --> 00:30:34,400
لحم خنزير!

178
00:30:35,080 --> 00:30:39,040
أكلت الفاكهة. ماذا فعلت أيضًا؟
هل أخذت الدم يا برونهيلد؟

179
00:30:39,360 --> 00:30:41,460
اسمي ليس برونهيلد.

180
00:30:41,740 --> 00:30:42,860
إنه بونيو.

181
00:30:44,220 --> 00:30:45,880
بونيو؟ بونيو!

182
00:30:51,180 --> 00:30:55,460
بشر؟ ماذا تعرف عن البشر,
برونهيلدا؟ يذهبون إلى البحر.

183
00:30:55,820 --> 00:30:58,520
يعاملون منزلك وكأنه فارغ
النفوس السوداء.

184
00:30:59,760 --> 00:31:02,140
لقد كنت ذات يوم، منذ زمن طويل، إنسانًا.

185
00:31:02,840 --> 00:31:05,380
كان علي أن أترك كل ذلك خلفي للخدمة
الأرض.

186
00:31:05,740 --> 00:31:07,480
الأيدي! أريد اليدين!

187
00:31:08,300 --> 00:31:10,360
لا أريد هذه النعال بعد الآن!

188
00:31:10,740 --> 00:31:13,160
أريد أقدام، مثل سوسوكي!

189
00:31:15,080 --> 00:31:16,080
هذا يكفي!

190
00:31:40,580 --> 00:31:44,160
ماذا؟ لا، لا، لا تخبرني. لديك
ذاقت دماء الإنسان.

191
00:31:44,500 --> 00:31:49,560
انا ذاهب لامتصاصه. أنت تقوم ب
خطأ فظيع. لا تفعل ذلك. أوقفه.

192
00:31:49,580 --> 00:31:51,060
أوقفه. توقف عن التغيير الآن.

193
00:31:51,260 --> 00:31:52,440
يرجع. يرجع.

194
00:31:53,260 --> 00:31:54,840
يرجع. يرجع.

195
00:31:56,740 --> 00:31:57,740
يرجع.

196
00:31:58,680 --> 00:32:01,440
أوقفه. أوقفه. أوقفه. أوقفه. توقف
ذلك. أوقفه. تمام.

197
00:32:05,280 --> 00:32:07,240
أحتاج إلى المزيد من القوة.

198
00:32:23,500 --> 00:32:25,400
كن إنسانًا وسحرًا في نفس الوقت،
حبيبتي.

199
00:32:25,720 --> 00:32:28,080
كن ساكناً، كن ساكناً، كن ساكناً، كن ساكناً،
كن ساكنا.

200
00:32:38,460 --> 00:32:41,080
إنها بالفعل قوية جدًا، تمامًا مثل
الأم.

201
00:32:46,620 --> 00:32:49,440
إذا كان بإمكانك فقط أن تظل بريئًا و
نقي إلى الأبد.

202
00:33:11,560 --> 00:33:13,620
ليس لدي القدرة على الاحتفاظ بها من أجلها
طويلة جدا.

203
00:33:14,280 --> 00:33:16,460
أحتاج إلى طلب مساعدة والدتها الآن.

204
00:33:17,000 --> 00:33:18,220
أنا... أنا...

205
00:33:18,220 --> 00:33:26,700
ها!

206
00:33:27,040 --> 00:33:28,420
إنهم يتجهون للحصول على الإكسير الخاص بي.

207
00:33:29,000 --> 00:33:30,640
اهتز! اهتز! اخرج من هنا!

208
00:33:30,880 --> 00:33:33,320
اهتز! كان ذلك قريبًا جدًا.

209
00:33:33,700 --> 00:33:36,240
ويجب أن أكون حريصا على عدم إزعاج
توازن الطبيعة.

210
00:33:37,340 --> 00:33:39,060
هادئ. يجب أن أبقى هادئا.

211
00:33:39,500 --> 00:33:41,980
عندما أفكر في مقابلتها مرة أخرى، أنا
القلب لن يتوقف عن النبض

212
00:33:42,280 --> 00:33:43,900
إذن، ركز على العمل.

213
00:33:44,760 --> 00:33:46,040
يجب أن تكون هذه الشارة جاهزة.

214
00:33:53,160 --> 00:33:56,360
على الأقل التسرب الدائري موجود هنا.

215
00:34:01,600 --> 00:34:03,960
هذا الباب ما زال غير مناسب.

216
00:34:16,909 --> 00:34:19,230
لو كان بإمكان كائن حي واحد أن يفعل ذلك
يرث...

217
00:34:45,230 --> 00:34:48,830
أستطيع أن أشعر بقوة المحيط في
أبعد ما يمكن من الحمض النووي الخاص بي.

218
00:34:50,030 --> 00:34:53,810
عندما يكون هذا البئر ممتلئا، ثم سن
سيبدأ المحيط من جديد.

219
00:34:54,389 --> 00:34:57,410
انفجار الحياة لتتناسب مع
العصر الكمبري.

220
00:34:57,630 --> 00:35:00,230
نهاية لعصر هؤلاء البغيضين
البشر.

221
00:35:05,290 --> 00:35:07,310
آه، الباب الملعون.

222
00:37:34,960 --> 00:37:35,960
بالتأكيد.

223
00:39:25,440 --> 00:39:26,980
ما هذا؟

224
00:39:32,420 --> 00:39:34,960
كابتن، جميع أدواتنا اختفت للتو
ميت.

225
00:39:38,960 --> 00:39:40,080
إنها فتاة صغيرة.

226
00:39:40,320 --> 00:39:42,200
يبدو أنها على وشك الذهاب للتزلج.

227
00:40:01,650 --> 00:40:03,470
سأتصل بوالدتك وأطلب منها الاختيار
أنت تصل.

228
00:40:03,890 --> 00:40:05,610
هذا كل الحق. سوف آخذ
الاختصار.

229
00:40:05,870 --> 00:40:07,850
وداعا، سينسي. وداعا، سوسوكي.

230
00:40:08,930 --> 00:40:10,250
كن حذرا هناك.

231
00:40:53,589 --> 00:40:54,630
توسكا، أنا آسف.

232
00:40:55,070 --> 00:40:57,670
الباب لم يفتح، أليس كذلك؟ القوة
خرجت للتو.

233
00:40:58,230 --> 00:40:59,350
كل شيء على ما يرام في المدرسة؟

234
00:40:59,810 --> 00:41:03,490
مم-هممم. ليزا، إذا انتهت نوبتك، أنت
يمكن العودة إلى المنزل.

235
00:41:03,710 --> 00:41:05,010
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى مساعدتي؟

236
00:41:05,410 --> 00:41:06,670
لا تقلق. سنكون بخير.

237
00:41:07,970 --> 00:41:10,270
عاصفة ممطرة صغيرة تبقي كبار السن
مسليا.

238
00:41:10,610 --> 00:41:12,930
لو كنت مكانك، كنت سأخرج من هنا لفترة من الوقت
لا يزال بإمكانك ذلك.

239
00:41:14,670 --> 00:41:16,310
انتظر هنا، حبيبتي. سأعود حالا.

240
00:41:16,770 --> 00:41:17,770
تمام.

241
00:41:32,200 --> 00:41:33,200
هل هذا أنت؟

242
00:41:33,260 --> 00:41:37,660
الجو مظلم جدًا لدرجة أنني بالكاد أستطيع رؤيتك. هنا،
يوشي. لقد صنعت هذا من أجلك.

243
00:41:40,400 --> 00:41:43,000
أوه، ماذا لدينا هنا؟

244
00:41:43,280 --> 00:41:46,240
هناك واحدة لك أيضاً يا نوريكو. شكرا
أنت، سوزي.

245
00:41:46,700 --> 00:41:48,280
لا أستطيع أن أرى شيئا.

246
00:41:49,280 --> 00:41:51,980
لا أعرف لماذا ما زلنا هنا. إنه
مجرد القليل من المطر.

247
00:41:52,680 --> 00:41:54,740
أريد أن أعود إلى منزلي.

248
00:41:58,620 --> 00:41:59,840
ها نحن ذا.

249
00:42:00,330 --> 00:42:01,830
هذا أشبه ذلك. دعونا نرى.

250
00:42:02,190 --> 00:42:07,890
أنت سمكة ذهبية. أراهن أن الأضواء جاءت
مرة أخرى لأن سوسوكي هنا.

251
00:42:08,230 --> 00:42:11,490
إنهم الآن يطلقون على الحدث الغريب أ
الاعصار الصغير.

252
00:42:12,430 --> 00:42:13,430
آه،

253
00:42:15,750 --> 00:42:16,750
التلفزيون الغبي.

254
00:42:17,150 --> 00:42:19,310
لا أحد يفهم الطقس بعد الآن.

255
00:42:19,650 --> 00:42:23,570
قد ينظر أيضًا إلى الظلال أو يستمع
للصراصير. يجب أن تأخذ والدتك

256
00:42:23,570 --> 00:42:29,170
المنزل الآن. مع سمكتنا الذهبية المحظوظة
ابقِ معنا، سنكون بخير.

257
00:42:38,800 --> 00:42:39,860
هذا لك يا توكي.

258
00:42:43,680 --> 00:42:45,380
لا أستطيع أن أقول ما هو عليه.

259
00:42:45,700 --> 00:42:46,700
انها التجاعيد.

260
00:42:47,360 --> 00:42:48,460
تسير الأمور على هذا النحو.

261
00:42:51,060 --> 00:42:55,120
لقد حصلت عليه. إنه قادوس أحمر. لا، إنه كذلك
كوغانيمارو.

262
00:42:55,440 --> 00:42:59,000
هذا هو اسم جمهورك، ليس كذلك
ذلك، توكي؟ مم-هممم.

263
00:42:59,220 --> 00:43:01,160
الآن تبدو وكأنها قبعة الحزب.

264
00:43:02,040 --> 00:43:05,600
توكي، علينا أن نسير على الطريق.
دعونا نسرع ​​الآن ونقول وداعا.

265
00:43:06,180 --> 00:43:07,180
تمام.

266
00:43:09,040 --> 00:43:10,038
مساء الخير.

267
00:43:10,040 --> 00:43:11,540
مساء الخير يا سيد.

268
00:43:11,760 --> 00:43:15,440
سوسوكي. كن حذرا لا تهب الرياح
أنت بعيدا.

269
00:43:16,580 --> 00:43:17,880
دعنا نذهب. السماح بالدخول.

270
00:43:22,400 --> 00:43:24,100
قالوا أن الهواتف معطلة أيضًا.

271
00:43:55,530 --> 00:43:56,530
يمكن أن تغرق السفن؟

272
00:43:56,890 --> 00:44:00,930
لا، السفن يمكنها التعامل مع العاصفة. يذهبون
خارجا إلى البحر. هذا ما والدك

273
00:44:00,930 --> 00:44:01,930
تفعل الآن.

274
00:44:12,970 --> 00:44:14,030
رأيت سمكة!

275
00:44:14,390 --> 00:44:15,570
هل رأيت ذلك يا أمي؟

276
00:44:15,810 --> 00:44:16,870
ضع حزام الأمان الخاص بك!

277
00:44:29,360 --> 00:44:32,280
عبور هنا. لقد حصلنا للتو على كلمة.
يبدو أنهم سوف يقومون بالإخلاء

278
00:44:32,280 --> 00:44:34,060
هذه المرة. انها ليست إلزامية.

279
00:44:34,440 --> 00:44:37,360
هناك بعض الناس في كبار
مركز. يجب عليك إخراجهم.

280
00:44:37,620 --> 00:44:40,740
إنهم بخير. إنهم على الريح
جانب. تحتاج إلى العودة والبحث

281
00:44:40,740 --> 00:44:41,740
المأوى هناك.

282
00:44:42,160 --> 00:44:44,420
حسنًا، لكن الآن يجب أن أعود إلى المنزل.

283
00:44:44,860 --> 00:44:46,340
لكن لا يمكنك العبور هنا.

284
00:44:46,600 --> 00:44:47,600
خذ الطريق الجبلي.

285
00:44:50,720 --> 00:44:51,980
انتظر يا طفل.

286
00:46:57,290 --> 00:46:58,290
انتظر، هذا بعد.

287
00:47:28,330 --> 00:47:29,910
لم يسبق لي أن رأيت المحيط مثل هذا.

288
00:47:30,630 --> 00:47:32,690
ساسكي، أين رأيت فتاة صغيرة؟

289
00:47:32,950 --> 00:47:35,550
لقد كانت هناك، تركض فوق أ
سمكة ضخمة.

290
00:47:35,870 --> 00:47:36,870
هذا مستحيل.

291
00:47:41,430 --> 00:47:42,550
ساسكي، علينا أن نذهب.

292
00:48:57,730 --> 00:48:58,930
تعال هنا!

293
00:49:30,280 --> 00:49:31,280
هل تعرفها؟

294
00:49:52,780 --> 00:49:53,780
بونيو؟

295
00:50:36,040 --> 00:50:42,900
حسنًا، يا سوسوكي وبونيو، الحياة هي
غامض ومذهل، ولكن لدينا عمل

296
00:50:42,900 --> 00:50:45,060
للقيام به الآن، وأحتاج لكما أن تفعلا ذلك
ابقى هادئا.

297
00:50:45,900 --> 00:50:46,900
أنا أيضاً.

298
00:50:50,540 --> 00:50:52,820
يمكنك خلع معطف المطر الخاص بك الآن
سوسوكي.

299
00:50:53,400 --> 00:50:56,500
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك، بونيو. هل ستفعل
عقد الضوء؟

300
00:51:00,380 --> 00:51:03,060
ابقي هنا، وسأذهب لأحضر منشفة.

301
00:51:36,400 --> 00:51:38,820
مسكتك. الآن دعنا نفركك ونجففك
أنت خارج.

302
00:51:42,340 --> 00:51:45,320
انظر إلى ذلك الشعر الأحمر الجميل. إنه
جاف تقريبًا.

303
00:51:46,400 --> 00:51:49,420
وملابسك جافة.

304
00:51:50,440 --> 00:51:52,500
ذلك لأن بونيو كان سمكة يا أمي.

305
00:51:53,100 --> 00:51:54,540
الماء لا يمكن أن يجعلها مبللة.

306
00:51:55,700 --> 00:51:59,180
أنا حقا أحب هذا الشيء.

307
00:52:00,400 --> 00:52:03,400
لذلك، دعونا نهدئ أنفسنا بالسخونة
شرب.

308
00:52:03,920 --> 00:52:05,840
بونيو، هل ستحمل الضوء من أجلي؟

309
00:52:07,880 --> 00:52:11,120
حسنًا، من يريد المراهنة على الماء
العمل؟ أفعل!

310
00:52:11,500 --> 00:52:12,500
أفعل!

311
00:52:15,720 --> 00:52:16,960
ماء! ماء!

312
00:52:18,300 --> 00:52:20,940
لدينا خزان المياه الخاص بنا في الخارج
الفناء.

313
00:52:22,820 --> 00:52:24,920
ومن يعتقد ضوء دوفر؟

314
00:52:50,280 --> 00:52:51,320
الآن ضع أغراضك جانبًا.

315
00:52:53,900 --> 00:52:55,500
تحتاج إلى استخدام يديك.

316
00:52:56,100 --> 00:52:57,300
لا، سأستخدم القدمين.

317
00:53:00,360 --> 00:53:01,360
أنظر إلى ذلك.

318
00:53:04,780 --> 00:53:06,620
اه، ماذا تفعلون يا رفاق؟

319
00:53:07,240 --> 00:53:09,360
انظر إلى أقدامنا. انهم مجرد مثل
الأيدي.

320
00:53:29,740 --> 00:53:32,680
هنا تذهب الجو حار

321
00:53:32,680 --> 00:53:39,600
هذا هو الأفضل

322
00:54:28,970 --> 00:54:29,970
التي ضربت المكان.

323
00:54:30,970 --> 00:54:33,790
إذن، ماذا يود كلاكما أن يفعل
الآن؟

324
00:54:34,670 --> 00:54:37,910
بونيو يريد لحم الخنزير! كل ما تفكر فيه هو
لحم الخنزير، أمي.

325
00:54:39,810 --> 00:54:41,690
من الأفضل أن أتناول العشاء إذن.

326
00:54:42,090 --> 00:54:45,030
ولكن أولا، يجب أن نبدأ المولد
حتى نتمكن من الاتصال بكويتشي.

327
00:54:46,450 --> 00:54:47,450
هذا والدي.

328
00:54:47,530 --> 00:54:49,470
نحن بحاجة إلى السلطة للتحدث معه على
راديو.

329
00:54:50,930 --> 00:54:54,950
إنه في البحر الآن، لكنه سيكون كذلك
بخير. هل هو ساحر شرير؟

330
00:54:55,270 --> 00:54:56,370
لا، بالطبع لا.

331
00:54:56,750 --> 00:54:58,230
إنه قبطان السفينة.

332
00:54:59,050 --> 00:55:01,450
إذن يا بونيو، كيف حال والدك؟

333
00:55:01,710 --> 00:55:04,590
يكره البشر. يبقيني في
فقاعة.

334
00:55:04,890 --> 00:55:07,450
هاه؟ لذلك سبحت بعيدًا عن المنزل.

335
00:55:07,810 --> 00:55:08,810
هاه؟

336
00:55:09,030 --> 00:55:10,950
إذن كيف حال والدتك إذن؟

337
00:55:11,150 --> 00:55:13,430
إنها كبيرة وجميلة.

338
00:55:14,510 --> 00:55:16,990
لكنها يمكن أن تكون مخيفة للغاية.

339
00:55:17,470 --> 00:55:18,750
تماما مثل أمي.

340
00:55:23,730 --> 00:55:25,090
بونيو، هنا، من فضلك.

341
00:55:42,030 --> 00:55:44,650
يبدو أن شيئا ما قد ذهب
خطأ في خط الوقود.

342
00:55:44,910 --> 00:55:46,150
ربما هو مسدود.

343
00:56:33,130 --> 00:56:34,830
هل غرقت جميع السفن هناك؟

344
00:56:36,290 --> 00:56:37,910
لا أرى أي أضواء هناك.

345
00:57:00,680 --> 00:57:01,720
لا أستطيع الحصول على أي استقبال.

346
00:57:02,000 --> 00:57:03,000
هذا غريب حقا.

347
00:57:04,340 --> 00:57:06,620
الإرسال من JA4LL.

348
00:57:07,680 --> 00:57:13,900
JA4LL. ادخل يا كويتشي هذه ليزا،
سوسوكي، وبونيو. أردنا أن تعرف

349
00:57:13,900 --> 00:57:14,900
أننا جميعا...

350
00:57:29,260 --> 00:57:30,420
هل حصلت على الشعرية الخاصة بك كلها جاهزة؟

351
00:57:31,140 --> 00:57:33,380
احرص. الجو حار حقا.

352
00:57:48,260 --> 00:57:49,760
عليك أن تنتظر قليلا.

353
00:57:50,200 --> 00:57:51,640
يستغرق ثلاث دقائق.

354
00:58:06,990 --> 00:58:08,330
حسنًا، أغمض عينيك.

355
00:58:09,430 --> 00:58:10,550
أبقِهم مغلقين.

356
00:58:13,890 --> 00:58:15,910
بونيو. اه، لا تطل.

357
00:58:19,010 --> 00:58:20,690
استعد للنظر الآن.

358
00:58:23,850 --> 00:58:24,850
تعويذة!

359
00:59:03,580 --> 00:59:06,620
هل تعتقد أن بونيو جاء من مكان بعيد
بعيدا؟

360
00:59:06,840 --> 00:59:08,160
نعم أفعل.

361
00:59:24,170 --> 00:59:24,968
انظر للخارج.

362
00:59:24,970 --> 00:59:26,630
ويبدو أن الأمواج قد هدأت
أسفل.

363
00:59:27,850 --> 00:59:30,090
ربما لأن بونيو نام.

364
00:59:30,390 --> 00:59:31,390
هل ترى ذلك الضوء؟

365
00:59:39,010 --> 00:59:40,010
انها تتحرك.

366
00:59:40,070 --> 00:59:41,890
يجب أن يكون هناك شخص ما لا يزال هناك.

367
00:59:42,250 --> 00:59:43,530
هذا هو مركز كبار.

368
00:59:50,570 --> 00:59:52,750
أنا لا أرى ذلك الآن. هل قاموا بالإخلاء؟

369
00:59:53,740 --> 00:59:54,740
أنا قلق بشأن كبار السن.

370
00:59:57,540 --> 00:59:59,140
سوسوكي، ابق مع بونيو، حسنًا؟

371
01:00:10,900 --> 01:00:11,940
يجب أن أذهب لمساعدتهم.

372
01:00:12,400 --> 01:00:14,380
يمكنني الوصول إلى هناك إذا أخذت الجبل
الطريق.

373
01:00:17,920 --> 01:00:20,240
سوسوكي، يجب أن أذهب إلى الكبار
مركز.

374
01:00:20,460 --> 01:00:21,460
أنا قادم أيضًا.

375
01:00:22,700 --> 01:00:24,560
سأشعر بتحسن إذا بقيت هنا.

376
01:00:24,940 --> 01:00:26,260
ولكن لماذا لا أستطيع أن آتي؟

377
01:00:26,480 --> 01:00:28,360
سوف نوقظ بونيو ونأخذها معها
لنا.

378
01:00:28,960 --> 01:00:30,260
أريد أن أذهب معك.

379
01:00:33,040 --> 01:00:36,260
سوسوكي، منزلنا الآن هو منارة
في العاصفة.

380
01:00:36,620 --> 01:00:40,660
يمكن رؤية نورنا من خلال المدينة وبجوارها
السفن، وكل مكان مظلم.

381
01:00:40,900 --> 01:00:42,720
أنت تعلم أنني بحاجة لمساعدة كبار السن.

382
01:00:43,780 --> 01:00:45,740
لذلك سأتركك هنا
تهمة.

383
01:00:46,140 --> 01:00:47,860
سوف تفعل الشيء الصحيح. أنا أعلم أنه.

384
01:00:49,020 --> 01:00:50,740
عليك أن تكون رجل المنزل
الليلة.

385
01:00:51,120 --> 01:00:52,120
دع بونيو ينام.

386
01:00:52,570 --> 01:00:53,570
الانتظار لي.

387
01:00:53,810 --> 01:00:55,890
أنت في الخامسة من عمرك فقط، لكنك ذكي جدًا.

388
01:00:56,390 --> 01:00:57,730
في بعض الأحيان نتخذ قفزة.

389
01:00:57,990 --> 01:00:58,990
كن شجاعا.

390
01:00:59,330 --> 01:01:00,930
يمكنك أن تفعل ذلك، وسوف أعود.

391
01:01:02,850 --> 01:01:03,850
يعد؟

392
01:01:05,110 --> 01:01:06,110
أعدك.

393
01:01:06,410 --> 01:01:07,410
أنت وعد.

394
01:01:08,850 --> 01:01:09,950
أنا أحبك جداً.

395
01:02:06,000 --> 01:02:08,720
كابتن، أستطيع رؤية أضواء المدينة
للأمام.

396
01:02:09,060 --> 01:02:11,660
وأخيرا، يمكننا أن نستعيد توجهاتنا مرة أخرى.

397
01:02:12,000 --> 01:02:14,120
نحن في مكان لم أره من قبل.

398
01:02:14,960 --> 01:02:16,960
هل هبت بنا العاصفة إلى الصين؟

399
01:02:20,060 --> 01:02:23,060
أي جبال تلك؟ ليس لدي أي فكرة
أين نحن.

400
01:02:29,960 --> 01:02:32,400
هذا جدار ضخم من الماء.

401
01:02:32,920 --> 01:02:34,780
لماذا القمر قريب جدا؟

402
01:02:39,220 --> 01:02:44,780
همم. هذا ليس الجبل الذي نبحث عنه
في. وهذه ليست مدينة أيضًا. هؤلاء

403
01:02:44,780 --> 01:02:45,800
الأضواء هي السفن.

404
01:02:56,080 --> 01:03:00,720
القمر قريب جدًا، جاذبيته كذلك
إجبار المحيط على الارتفاع.

405
01:03:01,080 --> 01:03:02,620
ماذا يحدث هنا؟

406
01:03:09,450 --> 01:03:10,450
توقف المحرك.

407
01:03:10,690 --> 01:03:11,890
حاول أن تحافظ على ثباتك.

408
01:03:12,210 --> 01:03:14,210
حسناً، أسقط مرساة البحر. نعم،
سيدي.

409
01:03:28,530 --> 01:03:29,570
شيء ما يأتي بهذه الطريقة.

410
01:03:58,120 --> 01:03:59,120
هذه رحمة!

411
01:03:59,940 --> 01:04:00,420
ال

412
01:04:00,420 --> 01:04:11,000
المحرك

413
01:04:11,000 --> 01:04:12,400
العمل. لقد كانت هي.

414
01:04:12,780 --> 01:04:13,780
إذن أنت رأيتها أيضاً؟

415
01:04:13,980 --> 01:04:15,820
اعتقدت أنني ربما كنت أهلوس.

416
01:05:03,210 --> 01:05:04,210
تعويذة فظيعة على ذلك.

417
01:05:04,590 --> 01:05:06,850
كيف تعلمت أن تفعل شيئا من هذا القبيل
ذلك؟

418
01:05:23,950 --> 01:05:27,730
لا أستطيع أن أصدق ذلك. لا، لقد تحولت
في الإنسان.

419
01:05:31,030 --> 01:05:32,090
ماذا تفعل؟

420
01:05:33,630 --> 01:05:34,630
ابقَ ساكنًا.

421
01:05:39,690 --> 01:05:41,490
فتيات! فتيات!

422
01:05:42,490 --> 01:05:44,410
قف! قف! لو سمحت!

423
01:05:45,150 --> 01:05:47,070
توقف الآن! لا! قف!

424
01:05:47,990 --> 01:05:49,190
احترم والدك!

425
01:05:54,310 --> 01:05:57,030
هذا أمر خطير. أحاول حفظ الخاص بك
أخت.

426
01:06:03,080 --> 01:06:04,080
أنا تائه.

427
01:06:04,280 --> 01:06:05,660
لقد جاءت أخيرا.

428
01:06:42,910 --> 01:06:43,910
فوجيموتو.

429
01:06:44,290 --> 01:06:45,970
لقد مر وقت طويل يا حبيبتي.

430
01:06:47,150 --> 01:06:48,550
أنظر إلى محيطي.

431
01:06:52,990 --> 01:06:57,650
لقد تغير شيء ما. انها مثل بلدي
البحر الديفوني القديم مليء بالسحر و

432
01:06:57,650 --> 01:07:00,270
القوة. سوف تكوني مستاءة للغاية يا عزيزتي
عزيزي.

433
01:07:00,810 --> 01:07:04,090
حصلت هانيو على الإكسير الخاص بي، وقد فعلت ذلك
ذاقت دماء الإنسان.

434
01:07:05,290 --> 01:07:07,990
هانيو. يا له من اسم جميل.

435
01:07:14,350 --> 01:07:16,130
وبطبيعة الحال، كل هذا خطأي، حقا.

436
01:07:16,790 --> 01:07:20,530
لقد أصبحت قوية جدًا لدرجة أنها كذلك
فتحت فجوة في نسيج الواقع.

437
01:07:21,430 --> 01:07:23,910
إنها أصغر من أن تفهم، وهي كذلك
لن يستمع لي.

438
01:07:24,410 --> 01:07:28,810
وهي الآن فتاة صغيرة، وتحب
طفل صغير، والعالم كله خارج

439
01:07:28,810 --> 01:07:29,810
من التوازن.

440
01:07:30,470 --> 01:07:33,570
من فضلك، من فضلك، قم بإزالة الإنسان عليها،
أو الكوكب محكوم عليه بالفناء.

441
01:07:42,990 --> 01:07:47,440
بالفعل. الأرض تسحب الأقمار الصناعية
من السماء، والقمر يسحب البحر

442
01:07:47,440 --> 01:07:50,860
أقرب إلى... كن هادئا يا عزيزي.

443
01:07:58,980 --> 01:08:02,040
سوتكي. اسم الصبي سوتكي.

444
01:08:05,840 --> 01:08:09,700
نحن نحب أختك، ونحن جميعا نريدها
لتكون سعيدا.

445
01:08:14,250 --> 01:08:16,609
عزيزتي، لماذا لا ندع بونيو يصبح كذلك
الإنسان للخير؟

446
01:08:17,090 --> 01:08:22,189
يجب علينا اختبار الصبي. إذا كان حب سوسوكي
هذا صحيح، وسوف يكون Ponyo إلى الأبد

447
01:08:22,189 --> 01:08:25,069
تحول وتوازن الطبيعة
سيتم استعادتها.

448
01:08:25,370 --> 01:08:29,250
ولكن إذا لم يكن حبه حقيقيا، ثم بونيو
سوف يتحول إلى Thief Home.

449
01:08:29,710 --> 01:08:32,850
حقيقي. ومن هنا نشأنا جميعاً،
حبيبي.

450
01:08:33,430 --> 01:08:35,490
الصبي صغير جدًا، بريء جدًا.

451
01:08:35,710 --> 01:08:36,710
ما...

452
01:08:44,560 --> 01:08:45,560
سوف يحتاجون إلى راحتهم.

453
01:09:46,250 --> 01:09:48,569
المياه مرتفعة جدا. يجب أن تكون عالقة.

454
01:09:49,550 --> 01:09:51,250
من المؤسف أنه ليس لدينا قارب.

455
01:09:54,470 --> 01:09:55,890
هناك قارب! هناك حق!

456
01:09:58,210 --> 01:09:59,250
انها صغيرة قليلا.

457
01:10:55,720 --> 01:10:56,720
الآن علينا أن نملأ المرجل.

458
01:10:57,700 --> 01:10:59,660
يتم امتصاص الماء من خلال هذا
أنبوب.

459
01:11:00,740 --> 01:11:02,920
ثم يتم تسخينه هنا في هذا
شيء مستدير.

460
01:13:15,500 --> 01:13:16,720
أنطونيو، كن أنت حارس القارب.

461
01:13:17,240 --> 01:13:18,720
وأنا سأقوم بالتوجيه، حسنًا؟

462
01:13:51,280 --> 01:13:52,280
ليلة أمس.

463
01:13:54,200 --> 01:13:55,800
أنا لا أراها في أي مكان.

464
01:13:56,420 --> 01:13:59,060
سنراها. لقد وعدتني بذلك
أعود.

465
01:14:04,240 --> 01:14:05,760
تلك هي الأسماك القديمة.

466
01:14:06,020 --> 01:14:07,920
لقد عاشوا خلال العصر الديفوني.

467
01:14:08,200 --> 01:14:10,920
أنا أعرف هذا. إنه بوتريوسيفالوس.

468
01:14:14,160 --> 01:14:15,840
وهذا هو؟

469
01:14:16,560 --> 01:14:17,560
ديبنارينجوس.

470
01:14:21,260 --> 01:14:22,260
انها حقا ضخمة!

471
01:15:14,030 --> 01:15:15,430
هذا هو القارب الذي وصلت إليه هناك.

472
01:15:15,910 --> 01:15:19,050
لقد رأيتك من قبل. أنت ليزا
أيها الفتى الصغير، أليس كذلك؟

473
01:15:19,350 --> 01:15:21,710
إنه ليس طفلاً صغيراً. انه زلاجة فرعية.

474
01:15:22,010 --> 01:15:23,010
إنها بونيو.

475
01:15:24,370 --> 01:15:26,310
وكنت سمكة.

476
01:15:26,790 --> 01:15:27,810
هل هذا صحيح؟

477
01:15:28,930 --> 01:15:31,150
أنا أحب اسمك، بونيو. إنه لطيف.

478
01:15:31,590 --> 01:15:32,590
مم-هممم.

479
01:15:33,330 --> 01:15:35,390
بالمناسبة، هل رأيت أمي؟

480
01:15:35,670 --> 01:15:36,670
والدتك؟

481
01:15:37,590 --> 01:15:40,850
لماذا والدتك ليست معك؟ ذهبت
إلى المركز الكبار.

482
01:15:41,190 --> 01:15:42,190
واو، الطريق إلى هناك.

483
01:15:42,390 --> 01:15:43,850
طفلي يحب... شكرا لك.

484
01:17:01,840 --> 01:17:06,340
يمكنه شرب الحليب فقط في هذا العمر. لكن
يمكنني أن آكل الحساء بدلا من ذلك، وهذا

485
01:17:06,340 --> 01:17:07,920
سوف يساعدني في صنع الحليب له.

486
01:17:09,560 --> 01:17:12,400
نعم، أمي تصنع لي الحليب أيضاً.

487
01:17:13,360 --> 01:17:16,360
بونيو، ماذا تقول؟ هل كل شيء على ما يرام
إذا أكلت الحساء؟

488
01:17:17,260 --> 01:17:18,260
هذا جيّد.

489
01:17:18,560 --> 01:17:19,600
شكرا لك عزيزتي.

490
01:18:25,230 --> 01:18:27,790
إنه كرم كبير منك يا بونيو. حسنًا،
هنا.

491
01:18:28,850 --> 01:18:30,830
أحضرت لك أكبر شمعة لدي.

492
01:18:31,090 --> 01:18:32,090
شكرًا.

493
01:18:32,270 --> 01:18:33,530
سوف Ponyo جعلها أكبر.

494
01:18:33,990 --> 01:18:34,990
أراك لاحقًا.

495
01:18:35,770 --> 01:18:36,770
يعتني.

496
01:19:36,490 --> 01:19:38,630
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أن ليزا تغلبت على ذلك
موجة.

497
01:20:47,240 --> 01:20:49,640
بونيو، شمعتنا على وشك الإطفاء.

498
01:20:53,440 --> 01:20:56,420
سنكون بخير. أعطاني الصياد
واحد آخر.

499
01:20:57,560 --> 01:20:58,560
آه!

500
01:20:59,000 --> 01:21:00,120
أشعر بالحرارة الشديدة.

501
01:21:05,420 --> 01:21:06,760
وداعا وداعا.

502
01:21:08,620 --> 01:21:11,080
هنا، بونيو. هل يمكنك جعل هذا أكبر؟

503
01:21:21,770 --> 01:21:22,389
هل أنت بخير؟

504
01:21:22,390 --> 01:21:23,390
همم؟

505
01:21:28,930 --> 01:21:31,230
بونيو؟ همم؟

506
01:21:33,470 --> 01:21:34,790
يا!

507
01:21:46,330 --> 01:21:48,530
بونيو؟ بونيو؟

508
01:22:47,310 --> 01:22:48,450
أستطيع المشي من هنا.

509
01:23:12,390 --> 01:23:16,530
هناك الطريق.

510
01:24:08,780 --> 01:24:09,780
لقد أخافتني.

511
01:24:09,940 --> 01:24:11,520
لا تتحول إلى سمكة مرة أخرى.

512
01:24:11,760 --> 01:24:12,760
سأفتقدك.

513
01:25:32,780 --> 01:25:33,780
لقد حصلت على القوس الخاص بك.

514
01:25:34,460 --> 01:25:36,480
هناك ماء يخرج من عينك.

515
01:25:43,960 --> 01:25:45,240
دعنا نذهب للعثور على والدتك.

516
01:26:37,200 --> 01:26:38,260
وهنا يأتي الحوت مرة أخرى.

517
01:26:38,660 --> 01:26:44,460
أعتقد أنه يرانا. الجانب الآخر هو
لطيف، أليس كذلك؟ تقصد هذا هو

518
01:26:44,460 --> 01:26:45,460
الجانب الآخر؟

519
01:26:45,560 --> 01:26:47,880
أين تعتقد أننا موجودون؟ لاس فيغاس؟

520
01:26:49,020 --> 01:26:50,180
إنه مثل الحلم.

521
01:26:51,200 --> 01:26:53,900
سيداتي، هل يمكننا التجول، من فضلك؟

522
01:27:17,840 --> 01:27:21,380
لكي تشهدوا على اختبار مقدس
من الحب.

523
01:27:21,760 --> 01:27:23,600
أوه، كم هو مثير!

524
01:27:23,980 --> 01:27:27,880
هل هم صغار جدًا على هذا؟ هل نحن أيضا
قديم؟ أين هم قادمون؟

525
01:27:29,000 --> 01:27:33,660
من فضلكم يا سيدات، الأطفال قادمون
الآن. وتذكر أن هذا أمر بالغ الأهمية

526
01:27:33,660 --> 01:27:35,860
لحظة مهمة. لحظة حاسمة.

527
01:27:37,200 --> 01:27:41,900
فوجيموتو، لن تسمح بحدوث أي ضرر
ساسكي أو بونيو، أليس كذلك؟

528
01:27:42,120 --> 01:27:43,880
هذه ليست طبيعته.

529
01:27:44,400 --> 01:27:45,960
بالطبع لن أفعل ذلك.

530
01:27:47,280 --> 01:27:48,780
آمل أن يبقى هذا المهر نائما.

531
01:27:49,200 --> 01:27:50,200
اعذرني.

532
01:27:59,180 --> 01:28:03,860
هل تعتقد أننا يمكن أن نثق به؟ أتساءل
ما تفكر فيه ليزا.

533
01:28:04,300 --> 01:28:09,040
إنها مع تلك المرأة، وقد كانوا كذلك
التحدث طوال الليل والنهار.

534
01:28:17,480 --> 01:28:21,760
ليزا المسكينة. يجب أن يكون من الصعب عليها. أتمنى
يمكننا سماع ما يتحدثون

535
01:28:21,760 --> 01:28:24,400
عن. أوه، لماذا لا نسأل فقط؟

536
01:28:57,770 --> 01:28:59,650
هل أنت متأكد أنك يمكن أن تثق بهذا الرجل؟

537
01:28:59,870 --> 01:29:02,670
كل شيء سيكون على ما يرام. أخبرنا
ماذا سيحدث بعد ذلك.

538
01:29:02,890 --> 01:29:06,930
مهما حدث، أنا سعيد لأنك كذلك
كل هنا من أجل هذا. سيكون كل شيء

539
01:29:06,930 --> 01:29:07,930
صحيح.

540
01:29:33,000 --> 01:29:34,500
أعتقد أنني كنت هنا من قبل.

541
01:29:36,360 --> 01:29:39,180
بونيو؟ أنا لا أحب هذا المكان.

542
01:29:43,760 --> 01:29:45,520
لا تترك يدي.

543
01:30:53,420 --> 01:30:54,420
كونيو!

544
01:31:25,840 --> 01:31:26,900
احرص على عدم إيقاظها.

545
01:31:28,300 --> 01:31:29,840
من الجيد مقابلتك يا سوسوكي.

546
01:31:30,280 --> 01:31:33,600
لقد كنا جميعا في انتظاركم. القديم
سيداتي، والدتك.

547
01:31:34,640 --> 01:31:35,640
والدتي؟

548
01:31:35,880 --> 01:31:37,720
ألن تأتي معي وتنضم إليهم؟
سوسوكي؟

549
01:31:38,240 --> 01:31:39,240
بونيو أيضا.

550
01:31:39,440 --> 01:31:40,440
تعال معي.

551
01:31:41,660 --> 01:31:45,360
أعدك أنني لن آخذ بونيو
بعيدا عنك. علينا أن نذهب الآن.

552
01:31:45,520 --> 01:31:46,520
سوسوكي!

553
01:31:47,860 --> 01:31:50,040
سوسوكي، لا تستمع إلى ذلك الأحمق!

554
01:31:51,020 --> 01:31:54,260
لقد خدع جميع الآخرين للذهاب
معه، لكنه لم يستطع أن يخدعني.

555
01:31:54,660 --> 01:31:55,980
هزلي! هل سمعتني؟

556
01:31:56,260 --> 01:32:00,540
لا أحد يخدعني. هناك القليل جدا
الوقت. يجب أن يتم اختياري.

557
01:32:01,460 --> 01:32:06,220
إذا اقترب القمر أكثر، أليس كذلك؟
رؤيته؟ العالم خارج التوازن. نحن

558
01:32:06,220 --> 01:32:07,220
سيكون كل شيء تحت الماء.

559
01:32:07,520 --> 01:32:10,760
هذا هو أفضل عذر يمكنك التوصل إليه
مع؟ سقوط القمر؟

560
01:32:11,500 --> 01:32:13,200
ساسكي، تعال إلي! البشر!

561
01:32:13,820 --> 01:32:17,060
ساسكي، من فضلك استمع. عليك أن تثق
أنا. أنت الوحيد الذي يستطيع إنقاذ

562
01:32:17,060 --> 01:32:18,600
الكوكب. افعلها الآن. افعلها.

563
01:32:24,650 --> 01:32:29,450
احترام والدك تأتي

564
01:32:29,450 --> 01:32:33,310
على

565
01:32:33,310 --> 01:32:38,150
أحضرهم لي

566
01:32:38,150 --> 01:32:44,950
القفز

567
01:34:27,620 --> 01:34:28,620
بونيو!

568
01:34:33,520 --> 01:34:34,960
ليس عليك السباحة.

569
01:34:36,300 --> 01:34:37,680
لا أعرف لماذا نحن هنا.

570
01:34:47,520 --> 01:34:49,240
إذن، هذا هو ساسكي.

571
01:34:49,700 --> 01:34:50,700
كيف حالك؟

572
01:34:51,220 --> 01:34:52,780
هل أنت والدة بونيو؟

573
01:34:53,740 --> 01:34:54,740
نعم.

574
01:34:55,040 --> 01:34:57,020
لقد أحضرت ابنتي بأمان إلى هنا.

575
01:34:57,760 --> 01:34:58,840
شكرًا لك.

576
01:35:00,300 --> 01:35:06,040
سوسوكي، بونيو فتح البئر السحري
لأنها تريد بشدة أن تكون إنسانًا.

577
01:35:06,300 --> 01:35:12,360
لكي تصبح فتاة حقيقية، فهي بحاجة إليك
تقبلها وأحبها كما هي حقًا.

578
01:35:13,900 --> 01:35:17,600
أنت تعلم أن بونيو كان سمكة، لا تفعل ذلك
أنت؟

579
01:35:18,680 --> 01:35:23,200
وأنت تعرفها كإنسانة. قطرة الخاص بك
من الدم فعل ذلك.

580
01:35:29,000 --> 01:35:30,340
وهكذا تحولت إلى إنسان.

581
01:35:31,600 --> 01:35:34,980
هل يمكن أن تحبها إذا انتقلت بينهما
عالمين؟

582
01:35:35,700 --> 01:35:41,920
أنا أحب كل Ponyos. انها كبيرة
المسؤولية، ولكنني أحبها حقًا.

583
01:35:56,660 --> 01:35:58,260
بونيو، تعال هنا، من فضلك.

584
01:36:13,860 --> 01:36:17,740
بونيو، لقد وعد سوسوكي بقبولك
كما أنت.

585
01:36:20,480 --> 01:36:24,020
لكي تصبح إنسانًا، عليك أن تختار ذلك
التخلي عن السحر.

586
01:36:24,700 --> 01:36:25,980
هل يمكنك فعل ذلك؟

587
01:36:26,740 --> 01:36:27,740
مم-هممم.

588
01:36:36,620 --> 01:36:39,620
قبّل طفل الفقاعة عند عودتك إليه
أرض.

589
01:36:40,220 --> 01:36:43,940
وسوف تصبح بونيو فتاة تكبر
مثلك تمامًا.

590
01:36:47,640 --> 01:36:49,620
أنا أقبل، بونيو.

591
01:36:50,280 --> 01:36:52,880
شكرا جزيلا لك، والدة بونيو.

592
01:36:59,260 --> 01:37:03,720
الجميع، توازن الطبيعة
استعادة. الحياة تبدأ من جديد.

593
01:37:40,720 --> 01:37:41,720
حظا سعيدا، ليزا.

594
01:37:42,200 --> 01:37:44,520
شكرًا لك. سوف أعتني بها.

595
01:37:56,180 --> 01:37:57,340
ها أنت ذا!

596
01:37:57,660 --> 01:37:58,660
هل أنت بخير؟

597
01:38:04,380 --> 01:38:06,220
انتظر، دعني أحصل على كرسيك المتحرك.

598
01:38:07,400 --> 01:38:10,380
لا تهتم، شيما سان. نحن نحب أن
المشي. الحياة تبدأ من جديد.

599
01:38:14,520 --> 01:38:16,500
إنها لك، على ما أعتقد.

600
01:38:19,020 --> 01:38:20,020
شكرًا لك.

601
01:38:20,360 --> 01:38:23,260
حاول أن تتذكرني بلطف إن شئت.

602
01:38:23,680 --> 01:38:24,680
ربما أنا؟

603
01:38:30,120 --> 01:38:31,120
يعتني.

604
01:39:18,000 --> 01:39:19,220
مريب قليلا في البحر.

605
01:39:19,560 --> 01:39:23,220
مريب قليلا، من يستطيع حقا
يكون؟

606
01:39:24,000 --> 01:39:27,160
بونيو، بونيو، سحر بونيو يحررك.

607
01:39:27,520 --> 01:39:30,700
أوه، إنها فتاة صغيرة ذات جولة
بطن.

608
01:41:01,770 --> 01:41:06,250
على قبضة يدك الصغيرة، إنها
قبضة صغيرة من البحر الأزرق الكبير.

609
01:41:06,710 --> 01:41:12,430
عليها، على، على ابنتها الصغيرة الحلوة،
إنها فتاة صغيرة ذات بطن مستدير.

610
01:41:47,700 --> 01:41:49,540
الوداع. الوداع. الوداع. الوداع.